Comparison II

PORTUGUESE .............................................. ENGLISH
grande/pequeno ¬ maior(es)/menor(es) .................. big/small ¬ bigger/smaller
bom/ruim melhor(es)/pior(es) .............................. good/bad ¬ better/worse
bem/mal ¬ melhor/pior ....................................... well/badly ¬ better/worse

Example:
PORTUGUESE .................................................... ENGLISH
Esta cor é mais bonita do que aquela. ....................... This color is nicer than that one.
Este livro é tão bom quanto aquele. ......................... This book is as good as that one.
Ele ganha menos do que ela. .................................. He earns less than she does.
Ele tem tanto trabalho quanto eu. ............................ He has as much work as I have.
Ele fala inglês melhor do que eu. ............................. He speaks English better than I do.
Seu apartamento é maior do que o meu. .................... Your apartment is bigger than mine.

2. Superlative I The superlative is used when more than two people or things are compared.

PORTUGUESE ..................................................... ENGLISH
o(s)/a(s) mais .................................................... the most
o(s)/a(s) menos .................................................. the least
Exception:
PORTUGUESE ..................................................... ENGLISH
o(s)/a(s) melhor(es)/pior(es) .................................. the best/worse
o(s)/a(s) maior(es)/menor(es) ................................. the biggest/smallest
Example:
PORTUGUESE ..................................................... ENGLISH
Este é o hotel mais famoso da cidade. ....................... This is the most famous hotel in the city.

Este é o melhor hotel da cidade. .............................. This is the best hotel in the city.

ATENÇÃO:
Mas, palavras terminadas em ful,ous, re, ing, ed, recebem more / most.
more hopeful; most obscure; most curious; more charming; more surprised

Example:
She is more charming than her sister
He is the most curious boy I know.

Construções especiais:
It's getting colder and colder (está ficando cada vez mais frio)
She is getting more and more beautiful (Ela está ficando cada vez mais bonita)
The hotter, the better. (Quanto mais quente melhor)
The more difficult, the more fascinating. (Quanto mais difícil, mais fascinante)